Italy. Young men searching for a brothel are confused with a group of thieves.

13/08/2017

Source: Il Mattino.it (13.08.2017).In the south of Campania (a region of Southern Italy), and more precisely in the plateau named Vallo di Diano, a misunderstanding seems having upset the plans of “three yong men” searching for a moment of more lively delight, let’s say.

Last night, around 04:00, some persons residing in the “historical centre of a town of the northern area of the Vallo di Diano saw” the mentioned youngsters roaming “the narrow roads of the quarter”. They found this nocturnal walk suspicious, thought the young men “were” a group of “thieves” and decided to alert the “Carabineers (Carabinieri)”, who arrived some minutes later from the municipalities of Sala Consilina and Polla (Il Mattino.it).  Read the rest of this entry »


Il avait freiné « WannaCry » et la cyberattaque de mai. Arrêté à Las Vegas Marcus Hutchins.

04/08/2017

Source : « ANSA » (03.08.2017).23 ans, britannique, expert informatique devenu célèbre « en mai », quand « il a bloqué WannaCry, le virus protagoniste » d’une « cyberattaque mondiale ». Marcus Hutchins « a été  arrêté à Las Vegas » (ANSA).

Dans l’État du Nevada (États-Unis) il avait participé « à des conférences annuelles sur la cybersécurité » et l’« arrestation a eu lieu mercredi à l’aéroport », quand il  « s’apprêtait à rentrer en Grande-Bretagne » (la Repubblica.it).  Read the rest of this entry »


Could a whale “run aground” on the bank of the river in Paris?

22/07/2017

Source: Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, RSI (22.07.2017).Going for a walk along the bank of the Seine, would you envisage to bump into a whale having “run aground”? That became possible on Friday in Paris, on Tournelle quay (quai de la Tournelle), by a “reproduction” of around “twenty metres” and clearly visible (Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, RSI / Italian language Swiss radio and television).

It is, indeed, about an “installation”, which has been realised by the Belgian collective Captain Boomer“.  Read the rest of this entry »


Chine. L’usine pruduisant les chaussures de la marque d’Ivanka Trump accusée d’abus contre les ouvriers.

28/06/2017

Source : « Il Mattino.it ».La production de chaussures de la fille du président des États-Unis Ivanka Trump semblerait sur le point d’être impliquée dans un scandale pour « violation des droits humains ».

Il s’agit d’une production réalisée en Chine par la Ganzhou Huajian International Shoe City Co., où « les ouvriers auraient été frappés jusqu’au sang » et « obligés à travailler pendant des longues heures » avec une paie d’« un dollar par heure ». Ces informations – et d’autres – ont été fournies par une « une enquête de l’Associated Press » (Il Mattino.it).  Read the rest of this entry »


Allemagne. Une loi pour accéder à des contenus de messagerie instantanée dans des cas de procédure pénale.

23/06/2017

Selon la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (Radio-télévision suisse de langue italienne, RSI), l’« Allemagne a adopté une loi controversée qui permettra aux autorités d’épier les contenus de » services de messagerie instantanée cryptée « comme WhatsApp e Skype » (RSI).  Read the rest of this entry »


Le boss de la ’Ndrangheta Vincenzo Macrì a été arrêté à São Paulo (Brésil).

10/06/2017

Le « boss de la ’Ndrangheta » Vincenzo Macrì, « représentant du clan Commisso » (de la commune de Siderno, en Calabre), « a été arrêté au Brésil ». Vincenzo Macrì est âgé de « 52 ans » et il est fils de Antonio Macrì (L’Unione Sarda.it).  Read the rest of this entry »


Still in Europe or back to United States? An out of time tweet appeared (and vanished) on the account of Donald Trump.

29/05/2017

If Twitter has become, also for many politicians, a favourite tool to spread in a rapid, often rather simplistic, way their stances (or slogans), its use – especially when hurried – can produce a little gaffe.

The Italian news agency Adnkronos noticed yesterday that Donald Trump had “started his Sunday proposing an old tweet again”. What did it say? Simply that the President of the United States had just reached “Italy after the fruitful NATO meeting in Brussels”, where he had asked other nations “to pay more” to be “fair to U.S.” (Adnkronos).  Read the rest of this entry »