United Kingdom. Brexit draws the attention of a Bansky’s work in Dover.

09/05/2017

Source: rsi.chYesterday, “a graffiti realised by the well-known” but still anonymous artist Bansky appeared on the “facade” of a “building” in Dover (United Kingdom). It covers a wide part of the “hosting”surface and “portrays a full-sized workman removing a star from a huge flag of Europe” (RSI, Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, the Swiss Italian language radio and television).  Read the rest of this entry »


“Stanza” (by Romina Carrisi Power) is one of Photofestival exhibits in Milan.

02/05/2017

Source: la Repubblica.it (01/05/2017).Milan (Italy). From May 3 to May 24, the contemporary art gallery “Gli eroici furori” (which we could dare to translate into “The eroic furies”) will host an exhibit named “Stanza” (“Room”) and gathering a series of “black-and-white photographs combined with printed poems” (la Repubblica.it).

The “pictures” have been taken by “Romina Carrisi Power” and are described by la Repubblica.it as “provocative or artistic”, that “depending on the points of view”. It would be about images able to “tell” something about their author and “her intimate space” (ibidem).

Read the rest of this entry »


Brussels Italian Cultural Institute building for sale: a decision causing criticism and opposition.

22/03/2017

La Culture italienne à Bruxelles assassinée” (“The Italian culture in Brussels murdered”). That’s the title of an article published on the website of the Belgian newspaper La Libre Belgique on March 13. A title launching a denunciation clearly argued in the text which follows and targeting a questionable choice of the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.

The latter has decided to sell the historical building situated in rue de Livourne 38, which is nowadays the site of the Italian Cultural Institute. [By Luisa Garofalo].

Read the rest of this entry »


Un homme et son gramophone dans une maison d’Alep ravagée par la guerre.

15/03/2017

L’on est en Syrie, dans un quartier d’Alep, et il s’appelle Mohammed Mohiedin Anis le protagoniste d’une série de photos partagées par la Repubblica.it et dont la première montre clairement cet homme « dans un bâtiment réduit en morceaux par la guerre civile ». Nous le voyons « assis sur » un « lit, avec » une  « pipe  à la main » et en écoutant de la « musique d’un vieux gramophone qui encore fonctionne ».

L’auteur de cette image, « devenue virale sur les réseaux sociaux », est le « photographe de l’AFP Joseph Eid ».  Read the rest of this entry »


La présence d’une concurrente de la Sierra Leone à Miss Univers devient aussi une occasion pour réfléchir à l’actualité.

30/01/2017

Source de l'image : « Corriere della Sera.it » (fine gennaio 2017).

Parmi les jeunes femmes ayant pris partie, cette année, à Miss Univers, il y a aussi Hawa Kamara. Elle est originaire de la République de Sierra Leone, représentée dans ce concours international de beauté pour la première fois.

Hawa serait, donc, la « première femme » de son pays « à participer à Miss Univers et arriver » à l’étape finale (il Giornale.it).

Cette dernière – qui a eu lieu à Manille (Philippines) – a été gagnée par Iris Mittenaere (France). En tout cas, la présence de la concurrente de la Sierra Leone à, peut-être, incité à prêter un peu d’attention à une réalité traversée par des fléaux comme « la guerre civile » et les « diamants de sang », le virus Ebola et la pauvreté (ibidem).  Read the rest of this entry »


Son vidéo n’est pas prise en considération par une entreprise célèbre, mais le public sur Internet semble apprécier.

07/01/2017

Un « spot publicitaire », réalisé par un jeune allemand de vingt-six ans, Eugen Merher, est « devenu viral » et aurait « reçu des appréciations sur les principaux réseaux sociaux » (la Repubblica.it).

En tout cas, avant d’obtenir un résultat appréciable auprès du public du web, le travail aurait fait l’objet d’une proposition ignorée par une célèbre firme allemande.

Read the rest of this entry »


An initiative to correct writing mistakes in tattoos launched in Colombia.

13/09/2016

In Colombia, “an original campaign to improve the level of linguistic knowledge by the citizens” has been launched by the Instituto Caro y Cuervo (ANSA).

source-ansa-13-09-2016The latter is “an entity attached to the Ministry of Culture” and its “main objective is to cultivate scientific research in the fields of linguistics, philology, literature, humanities and Colombian culture history” (ICC website).

Concretely, in the framework of the mentioned initiative, the Institute “started to offer free corrections for tattoos with orthographic or grammatical mistakes” (ANSA).  Read the rest of this entry »