Italy. Young men searching for a brothel are confused with a group of thieves.

13/08/2017

Source: Il Mattino.it (13.08.2017).In the south of Campania (a region of Southern Italy), and more precisely in the plateau named Vallo di Diano, a misunderstanding seems having upset the plans of “three yong men” searching for a moment of more lively delight, let’s say.

Last night, around 04:00, some persons residing in the “historical centre of a town of the northern area of the Vallo di Diano saw” the mentioned youngsters roaming “the narrow roads of the quarter”. They found this nocturnal walk suspicious, thought the young men “were” a group of “thieves” and decided to alert the “Carabineers (Carabinieri)”, who arrived some minutes later from the municipalities of Sala Consilina and Polla (Il Mattino.it).  Read the rest of this entry »


Séisme dans la province du Sichuan (Chine). 13 personnes mortes et 175 blessées.

09/08/2017

Source : « EFE » (English edition).Selon ce que les « autorités locales » ont communiqué « mercredi », le « tremblement de terre qui a frappé la province chinoise centrale du Sichuan a tué 13 personnes et en a blessées 175 » (EFE, English edition).

Une « liste mise à jour des victimes » a été  fournie par « le bureau d’information de la province du Sichuan ».  Read the rest of this entry »


Il avait freiné « WannaCry » et la cyberattaque de mai. Arrêté à Las Vegas Marcus Hutchins.

04/08/2017

Source : « ANSA » (03.08.2017).23 ans, britannique, expert informatique devenu célèbre « en mai », quand « il a bloqué WannaCry, le virus protagoniste » d’une « cyberattaque mondiale ». Marcus Hutchins « a été  arrêté à Las Vegas » (ANSA).

Dans l’État du Nevada (États-Unis) il avait participé « à des conférences annuelles sur la cybersécurité » et l’« arrestation a eu lieu mercredi à l’aéroport », quand il  « s’apprêtait à rentrer en Grande-Bretagne » (la Repubblica.it).  Read the rest of this entry »


Allemagne. Limitation de vitesse franchie par un suisse de 91 ans.

01/08/2017

Source : « Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, RSI ».Il se trouvait aux alentours de « Bayreuth » (en Allemagne) et parcourait  « l’autoroute » à une vitesse de 160 km/h, alors que la « limite » était de « 80 » (Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, RSI).

Il avait « même » dépassé  « une voiture de la police » quand  « les agents ont réussi à le stopper », aussi grâce à la présence d’un chantier qui a obligé le conducteur à « ralentir ». Read the rest of this entry »


Tension appears high in Venezuela as Sunday election gets nearer.

29/07/2017

The elections to form the “Constitutional Assembly” will be held on Sunday (July 30) in Venezuela. According to Nicolás Maduro, this step “will bring peace and growth” to the Country, while “for the opposition and the most of international community” that could mean “the end of democracy” in the Bolivarian Republic.

The “opposition” would have encouraged not to vote and “the U.S., the EU, the Catholic Church, the UN and the main countries of the American continent asked to suspend” the election.  Read the rest of this entry »


Des nouvelles images de l’aurore boréale filmées de la Station spatiale internationale.

25/07/2017

Source : « Corriere TV » (25/07/2017).Une « vidéo » realisée, en « time-lapse et […] à distance de plus de 400 km de la Terre », par l’« astronaute américain de la NASA Jack Fischer » montre des « images de l’aurore boréale » selon une « pespective » visuelle « inédite » (Corriere della Sera.it).

Jack Fischer a filmé les « couleurs » de ce « phénomène naturel spectaculaire » de la « Station spatiale internationale » (ibidem).


Could a whale “run aground” on the bank of the river in Paris?

22/07/2017

Source: Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, RSI (22.07.2017).Going for a walk along the bank of the Seine, would you envisage to bump into a whale having “run aground”? That became possible on Friday in Paris, on Tournelle quay (quai de la Tournelle), by a “reproduction” of around “twenty metres” and clearly visible (Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, RSI / Italian language Swiss radio and television).

It is, indeed, about an “installation”, which has been realised by the Belgian collective Captain Boomer“.  Read the rest of this entry »