Visite officielle de Theresa May en Pologne. Petite erreur de traduction et elle devient, pendant un moment, « Madame Brexit ».

23/12/2017

Source « la Repubblica.it »Jeudi dernier (21 décembre), à l’occasion de « la conférence de presse conjointe » de « Theresa May » et du « Premier ministre polonais Mateusz Morawiecki » – pendant la visite de la Première ministre du Royaume-Uni à Varsovie – une petite et « sympa » erreur aurait eu lieu dans la traduction « du discours de Morawiecki » (la Repubblica.it). Read the rest of this entry »

Advertisements

Pologne. La réforme concernant la Cour suprême fait un pas en plus vers l’approbation.

19/07/2017

En Pologne, le « projet de réforme de la Cour suprême » a été envoyé « à une commission parlementaire » par la « chambre basse » du Parlement . Un pas supplémentaire, donc, vers l’approbation d’« une loi » au centre du débat actuel et, bien sûr, « contestée ».

Selon « l’opposition », une mesure qui « érode l’indépendance du système judiciaire du Pays » (Reuters).  Read the rest of this entry »